Englisch-Spanisch Übersetzung für stringent

estrictoEn segundo lugar, necesitamos controles más estrictos. Secondly, we need more stringent checks. Así que puede que no sea demasiado estricto en opinión la Sra. Stenius-Kaukonen y que sea un poco demasiado estricto en opinión del Sr. Comisario. So perhaps I am not stringent enough for Mrs Stenius-Kaukonen and a little too stringent for the Commissioner. Necesitamos mejorar las normas y establecer plazos más estrictos. We need better rules and more stringent time-frames.
restrictivoTenemos que contar con criterios claros, restrictivos y comprensivos para evitar que eso suceda. We have to have clear, stringent and comprehensible criteria to prevent that happening. Quisiera ver cómo se aplican los mismos criterios restrictivos a Washington. I should like to see the same stringent standards applied to Washington. No se puede sustituir sin más el límite diario por un valor límite anual más restrictivo. One cannot simply substitute a more stringent annual limit value for the daily limit.

rígidoDebemos garantizar un control más rígido de los buques que conllevan riesgos especialmente elevados para la seguridad marítima y medioambiental. We must guarantee more stringent monitoring of ships which represent particularly high risks to safety at sea or the environment. Es un testimonio de que los rígidos y estrictos controles que existen en mi país permitieron descubrir esta infracción en particular con tanta rapidez y eficacia. It is a testament to the tough and stringent controls in place in my own country that this particular breach was picked up so quickly and effectively.
severoEs bueno tener una estricta disciplina presupuestaria, pero en este caso el Consejo está defendiendo un severo varapalo. Stringent budgetary discipline is a good thing, but in this case the Council is advocating a sound thrashing.

Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe

Wörterbuch